The Hofmatt has its own parking lot about 5 minutes' walk from the house. You can find it by following Loogstrasse and then turning into Turn off at Pumpwerkstrasse. When you pass the Hofmatt retirement home (on the left), you will see the parking lot on the right-hand side:
hotelhofmatt.ch/contact/approach/